Dutch

I

subst. \/dʌtʃ\/

1) hollandsk språk, nederlandsk språk

2) (språkvitenskap) germansk språk (som snakkes i Nederland)

• High Dutch

høytysk

• Low Dutch

lavtysk

3) (amer. slang) sinne, vrede

double Dutch rotvelsk, kaudervelsk

(Cape) Dutch afrikaans

the Dutch hollendere, nederlendere (amer., slang også) tyskerne

in Dutch with (spesielt amer.) i bråk med

• he was in Dutch with his superior officers

han var i unåde hos sine overordnede

that beats the Dutch (hverdagslig, spesielt amer.) det er det verste jeg har hørt, det var i det stiveste laget

II

adj. \/dʌtʃ\/

1) hollandsk, nederlandsk

2) (gammeldags) tysk

Dutch auction forklaring: auksjon hvor varene utbys til høye priser, som så reduseres inntil tilslag kommer

Dutch bargain handel som besegles med kjøpskål

Dutch barn utløe av enkel konstruksjon med stålskjelett og buet tak

Dutch cap hollenderkyse pessar

Dutch clock schwarzwald(er)ur

Dutch clover hvitkløver

Dutch comfort eller Dutch consolation det å bli trøstet med at noe verre kunne ha skjedd, dårlig trøst

Dutch concert katzenjammer, ulyd, dårlig musikk (overført) tømmermenn (etter en rangel)

Dutch courage påtatt mot, fyllemot

Dutch door (dør som er delt i en øvre og nedre del) halvdør, stalldør

Dutch elm disease (botanikk) almedød

Dutch hoe måke, skyffel, skuffe

Dutch metal\/gold flittergull , uekte bladgull

Dutch oven liten stekeovn jerngryte

Dutch tile farget teglstein

Dutch treat spleisefest, selskap der alle betaler hver for seg

go Dutch (hverdagslig) betale hver for seg, dele på utgiftene, holde spleisefest, spleise

talk to somebody like a Dutch uncle holde en moralpreken, snakke strengt og irettesettende til noen